എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പണ്ട് പണ്ട് വളരെ വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു ഗാലക്സിയിൽ .....
സ്റ്റാർ വാർസ്
എപ്പിസോഡ് VI
റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി ജഡായി (ജഡായിയുടെ തിരിച്ച് വരവ്)
ലൂക്ക് സ്‌കൈവാക്കർ അവന്റെ സുഹൃത്ത് ഹാൻ സോളോയെ ദുഷ്ടനായ ഗുണ്ട ജാബ എന്ന ഹട്ടിന്റെ കൈകളിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി ജന്മ ഗ്രഹമായ റ്റാറ്റൂയിനിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചെത്തി | |
ലൂക്കിന് അറിയില്ലായിരുന്നു ഗാലറ്റിക്ക് എംപയർ ആദ്യത്തെ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിനെക്കാളും കൂടുതൽ ശക്തമായ കവചങ്ങളൊക്കെയുള്ള മറ്റൊരു സ്‌പേസ് സ്റ്റേഷന്റെ നിർമ്മാണം രഹസ്യമായി ആരംഭിച്ചിരുന്നുവെന്ന്. | |
നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാകുന്നതോടെ ഈ അതി ഭീകരമായ ആയുധം ഗാലക്സിയിലെ സ്വാതന്ത്രം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിപ്ലവകാരികളുടെ അന്ത്യം കുറിക്കും... | |
കമാൻഡ് സ്റ്റേഷൻ , ഇത് ST-321 ആണ്.
കോഡ് ക്ളീയറൻസ് ബ്ലൂ.
ഞങ്ങൾ അടുത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് .
സെക്യൂരിറ്റി ഷീൽഡ് ഡിയാക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യൂ..
നിങ്ങൾ അയച്ച കോഡ് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയ ശേഷം സെക്യൂരിറ്റി ഡിഫ്ളക്റ്റർ ഷീൽഡ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡിയാക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യും.
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തേയ്ക്ക് വരാം.
ഞങ്ങൾ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ലോർഡ് വാഡറിന്റെ ഷട്ടിൽ എത്തിയെന്ന് കമാൻഡറിനെ അറിയിക്ക്.
സർ.
ലോർഡ് വാഡർ , പ്രതീക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
നിങ്ങളുടെ ഈ സാനിദ്ധ്യം ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുള്ള കാര്യമാണ്.
ഉപചാരങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല , കമാൻഡർ.
ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂളിലേക്ക് തിരിച്ച് എത്തിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം, ലോർഡ് വാഡർ...
എന്റെയാളുകൾ അവർക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് പ്രചോദനം നൽകാൻ എനിക്ക് പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഞാനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഈ സ്റ്റേഷൻ പദ്ധതിയനുസരിച്ച് തന്നെ പ്രവർത്തന സജ്ജമാകും
ഇപ്പോഴുള്ള സാഹചര്യത്തെ കുറിച്ച് ചക്രവർത്തിക്ക് നിങ്ങളുടെ അതേ ശുഭപ്രതീക്ഷയല്ല ഉള്ളത്.
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അസാദ്ധ്യമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആൾക്കാരെ വേണം.
അത് അദ്ദേഹം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ നേരിട്ട് പറഞ്ഞോ.
ചക്രവർത്തി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ ?
അതേ വരുന്നുണ്ട് , കമാൻഡർ...
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ പുരോഗമനമൊന്നുമില്ലാത്തതിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം ദേഷ്യത്തിലുമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൂടി കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങൾ പ്രയത്നിക്കും എന്ന് തന്നെയാണ് എന്റെ പ്രതീക്ഷ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി .
ചക്രവർത്തി എന്റെയത്രയും പൊറുക്കുന്നയൊരാളല്ല.
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. നിനക്കും ആശങ്കയുണ്ടാകേണ്ടതാണ്.
ലാൻഡോ കാൽറിഷ്യനും പാവം ച്യൂബാക്കായും..
ഈ വൃത്തിക്കെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്നും ഒരിക്കലും തിരിച്ച് വന്നില്ല.
അങ്ങനെയങ്ങ് ഉറപ്പിക്കല്ലേ.
ജാബ എന്ന ഈ ഹട്ടിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പാതി ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ..
നീ ചിലപ്പോൾ ഷോർട്ട്- സർക്യൂട്ട് ആയി പോകും.
R2, നിനക്കുറപ്പാണോ ,ഇത് തന്നെയാണ് ആ സ്ഥലമെന്ന്.
ഞാൻ കതകിൽ ഒന്ന് മുട്ടിന്നോക്കട്ടെ.
ഇവിടെയാരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
വാ നമുക്ക് തിരിച്ച് പോയി യജമാനൻ ലൂക്കിനോട് പറയാം
എന്റെ ദൈവം തമ്പുരാനേ !
R2-ഡീ റ്റോ.
C- 3POA.
അയ് റ്റുറ്റ മിഷ്ക്ക ജാബ ദു ഹട്ട് ?
കുജ വാൻകി മിറ്റ്ബി കോസ
അവർ നമ്മളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല , R2.
നമ്മൾ പോകുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
R2, നിൽക്ക് !
ഓഹ് , ഡിയർ !
R2!
R2, ഇതിലേയ്ക്ക് ഒന്നും നമ്മളിങ്ങനെ തിടുക്കപ്പെട്ട് ഓടി കയറുന്നത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഓഹ് ! R2!
R2, ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ !
നീ യജമാനൻ ലൂക്കിന്റെ ആ സന്ദേശമൊന്ന് എത്തിക്ക്.
എന്നിട്ട് നമ്മളെ ഇവിടെ നിന്നൊന്ന് പുറത്ത് ഇറക്ക്. ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ.
ഓഹ്!
ഓഹ്, ഇല്ല.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ജാബയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശവും കൊണ്ടുവന്നതാണ് .
പിന്നെയൊരു സമ്മാനവും .
സമ്മാനമോ ? എന്ത് സമ്മാനം ?
അവൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന നിർദ്ദേശം ഇത് ജാബയ്ക്ക് മാത്രമേ കൊടുക്കാവൂ എന്നാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം..
അദ്ദേഹം ഈ വക കാര്യങ്ങളിലൊക്കെ വലിയ പിടിവാശിക്കാരനാണ് .
R2, ഇവിടെയെന്തോ കുഴപ്പമുള്ളതുപോലെ തോന്നുന്നു.
ഊഹ് !
ഓഹ് !
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഊഹ് !
ആ മെസ്സേജ് , R2, ആ മെസ്സേജ് .
ഗ്രീറ്റിങ്‌സ് , എക്‌സാൾട്ടഡ് വൺ.
ഞാൻ സ്വയം പരിച്ചയപ്പെടുത്താം.
ഞാൻ ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കർ.
ഒരു ജഡായി യോദ്ധാവും ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയുടെ സുഹൃത്തുമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിശക്തനായ ജാബയാണെന്നും
നിങ്ങൾക്ക് സോളോയോടുള്ള ദേഷ്യവും അത്രയും തന്നെ ശക്തമായിരിക്കുമെന്നും എനിക്ക് അറിയാം
ഞാൻ സോളോയുടെ ജീവന്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു ഒത്ത് തീർപ്പിന് വേണ്ടി മഹാനായ നിങ്ങളുമായി ഒരു കൂടി കാഴ്ചയ്ക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹ ഹ ഹ !
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി സാമർത്ഥ്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ..
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് രണ്ടു കൂട്ടർക്കും പ്രയോജനമുള്ളതും അനാവശ്യമായ ഒരു സംഘട്ടനം ഒഴിവാക്കുന്നതുമായ
എന്തെങ്കിലും ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്താൻ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന്.
എന്റെ ഈ സദുദ്ദേശത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി..
ഈ രണ്ട് ഡ്രോയിഡുകളെ തരുന്നു.
അദ്ദേഹം എന്താ പറഞ്ഞത് ?
രണ്ടുപേരും നല്ല കഠിനാദ്ധ്വാനികളാണ്. നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുകയും ചെയ്യും.
ഇത് ഇങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല !
R2, നീ തെറ്റായ മെസ്സേജ് ആണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്.
ഹാ ഹാ !
ആഹ് ഹാ ഹാ ഹാ !
അവൻ ജഡായിയൊന്നുമല്ല.
അതിലിനിയൊരു തർക്കമില്ല.
നമ്മുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
ഞാനെന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അലങ്കാര വസ്തു വേണ്ടെന്ന് വെക്കില്ല.
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നതാണ് ഇഷ്ടം.
R2, നോക്ക് ... ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ.
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും കാർബണൈറ്റിൽ തണുത്ത് ഉറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
മാസ്റ്റർ ലൂക്കിന് എന്തായിരിക്കും പറ്റിയിട്ടുണ്ടാകുക ?
ഞാൻ ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കാരണമായിരിക്കുമോ ?
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും എന്റെ ജോലിയിൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
ഓഹ് ! എന്തൊരു ഭീകരം !
ഓഹ്ഹ് !
അഹ് , നന്നായി . പുതിയ മുതൽ വന്നല്ലോ .
നീയൊരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡ്രോയിഡ് ആണ് ..
അല്ലേ ?
ഞാൻ C-3PO യാണ്...
ആണെന്നോ അല്ലന്നോ പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഓഹ് . അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ , ആണ്.
നീ എത്ര ഭാഷകൾ സംസാരിക്കും ?
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ...
6 ദശലക്ഷത്തിൽ അധികം തരത്തിലുള്ള ആശയവിനിമയം നടത്താനും പിന്നെ...
അടിപൊളി. ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഡ്രോയിഡിനോട് യജമാനന്
ദേഷ്യം തോന്നി അതിനെ തകർത്ത് കളഞ്ഞപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളൊരു പരിഭാഷകൻ ഇല്ലാതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
തകർത്ത് കളഞ്ഞെന്നോ ?
ആഹ് !
ഓഹ് !
ഗാർഡ് !
ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡ്രോയിഡിനെ കൊണ്ട് പ്രയോജനം ഉണ്ടായേക്കും.
ഇവന്റെ ദേഹത്ത് അനങ്ങാൻ ആകാത്ത വിധമൊരു ബോൾട്ട് പിടിപ്പിച്ചിട്ട്..
ഹിസ് എക്സലെൻസിയുടെ ഓഡിയൻസ് ചേമ്പറിൽ കൊണ്ടുപോയി ഇട്ടേക്ക്.
R2, എന്നെ വിട്ട് പോകല്ലേ !
ഓഹ് !
നിനക്ക് കാടൻ സ്വഭാവമാണ്..
പക്ഷേ വൈകാതെ തന്നെ നീ ബഹുമാനിക്കാനൊക്കെ പഠിക്കും.
എനിക്ക് നിന്നെ യജമാനന്റെ ഷിപ്പിൽ ആവശ്യമുണ്ട്...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ അതിന് നന്നായി ചേരുമെന്നാണ്.
വേണ്ട ! വേണ്ട! വേണ്ട!
അഹ് ! അതൊന്നും കൂടി ചെയ്യ്..
ഞാൻ ഈ വൂക്കിയുടെ മേലുള്ള സമ്മാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് വന്നത്.
ഓഹ് , ച്യൂബാക്കാ!
അങ്ങനെ അവസാനം നമുക്ക് കരുത്തനായ ച്യൂബാക്കയെ കിട്ടി.
, ഞാനിവിടെയുണ്ട്, അങ്ങുന്നേ.
യെസ് ?
വിശിഷ്ടനായ ജാബ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം അരുളുന്നു.
അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക്
25,000 സമ്മാനമായി തരുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് 50,000 വേണം . അതിൽ കുറയാൻ പാടില്ല.
50,000. അതിൽ കുറയരുത്.
വാ ! ആഹ് !
ഓഹ് !
എന്ത് ... എന്താ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ?
ശക്തനായ ജാബ ചോദിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം എന്തിന് 50,000 തരണമെന്നാണ്.
കാരണം അയാൾ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു തെർമൽ ഡിറ്റൊണേറ്റർ ആണെന്ന് !
ഓഹ് !
ഈ ബൗണ്ടി ഹൻഡർ എന്നെ പോലത്തെയൊരു നാറിയാണ്..
നിർഭയനും ബുദ്ധിയുള്ളവനുമാണ്.
ജാബ ആകെ 35 തരാമെന്ന് ആണ് പറയുന്നത്...
ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളത് മേടിക്കണമെന്നാണ്.
അയാൾ സമ്മതിച്ചു !
ഒരു നിമിഷത്തേക്കൊന്ന് റിലാക്സ് ചെയ്യ്..
നിങ്ങൾ കാർബണൈറ്റിൽ നിന്നും മോചിതനായി.
ശ്ശ്... നിങ്ങൾക്ക് ഹൈബർനേഷൻ സിക്ക്നെസ്സ് (നീണ്ട ഉറക്കത്തിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടുള്ള ചില കുഴപ്പങ്ങൾ) ഉണ്ട്.
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച്ച പതുക്കെ തിരിച്ച് വന്നോളും.
ഞാനെവിടെയാണ് ?
ജാബയുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ..
ആരാണ് നീ ?
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരുവൾ.
ലിയ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടത്തണം.
എന്താ അത് ?
എനിക്കറിയാം ആ ചിരി.
ഹേയ് , ജാബ...
നോക്ക് , ജാബ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തരാൻ വേണ്ടി തിരിച്ച് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോകേണ്ടി വന്നു.
അതെന്റെ തെറ്റല്ല.
അതിനൊക്കെ ഒരുപാട് വൈകി പോയി സോളോ.
നീ വളരെ നല്ലയൊരു കള്ളക്കടത്ത് കാരനായിരുന്നിരിക്കാം..
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ നീ ബാന്തയ്ക്കുള്ള തീറ്റ മാത്രമാണ്.
നോക്ക്...
അവനെ കൊണ്ടുപോ..
ജാബ , ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 ഇരട്ടി തരാം.
നിങ്ങളൊരു മഹാഭാഗ്യമാണ് വലിച്ചെറിയുന്നത് !
വിഡ്ഢിത്തരം കാണിക്കല്ലേ..!
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ..
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളിതിന് ദുഃഖിക്കും..
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
ഓഹ് , എനിക്കിത് കാണാൻ വയ്യേ !
ച്യൂവി ?
ച്യൂവി , അത് നീയാണോ ?
ച്യൂവി..
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല , ചങ്ങാതി.
എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
ലൂക്ക് ? ലൂക്കിന് ഭ്രാന്താണ്.
അവന് അവന്റെ സ്വന്തം കാര്യം പോലും നോക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
പിന്നെയാണ് വേറെയൊരാളെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്..
ഒരു ജഡായി യോദ്ധാവോ ?
ഞാൻ കുറച്ച് കാലമായിട്ട് അതിൽ നിന്നൊക്കെ വിട്ട് നിൽക്കികയായിരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും മഹത്തായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള മതിഭ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമല്ലോ.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല , ചങ്ങാതി.
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ജാബയുമായി സംസാരിക്കണം.
തർക്കമൊന്നും വേണ്ട.
നീയെന്നെ ജാബയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ..
നീ നിന്റെ യജമാനനെ നന്നായി സേവിച്ചു.
നിനക്ക് അതിനുള്ള സമ്മാനം തരും.
അവസാനം യജമാനൻ ലൂക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നു.
യജമാനാ..
ഊഹ് !
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ അവനെ അകത്തേയ്ക്ക് കയറ്റരുതെന്ന് .
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
അവനെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
എടാ മന്ദബുദ്ധി..
അവൻ ജഡായികളുടെ മനസ്സുകൊണ്ടുള്ള പഴയയൊരു വിദ്യ പ്രയോഗിക്കുകയാണ്.
നീ ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയേയും ആ വൂക്കിയേയും എൻറെയടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരും.
നിന്റെ മനസ്സുകൊണ്ടുള്ള വിദ്യയൊന്നും എന്റെയടുത്ത് നടക്കില്ലെടാ , ചെറുക്കാ..
എന്നാലും.....
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയേയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേയും കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നെങ്കിൽ ഇതുകൊണ്ട് ലാഭമുണ്ടാക്കാം..
അല്ലെങ്കിൽ നശിക്കാം.
അത് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
ഞാൻ നിനക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നതല്ലേ എന്റെ ശക്തിയെ കുറച്ച് കാണരുതെന്ന്.
യജമാനൻ ലൂക്ക് , നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്...
അതിലിനിയൊരു തർക്കമില്ല , യുവ ജഡായി.
നീ ചാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ട് ആസ്വദിക്കും.
റ്റിബി ജഡായി !
ഓഹ് , ഇല്ല ! ദി റാൻകോർ !
സോളോയെയും ആ വൂക്കിയെയും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
ഈ അതിക്രമത്തിന് അവരെല്ലാം അനുഭവിക്കും
ഹാൻ !
ലൂക്ക് !
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഫൈൻ . വീണ്ടും ഒരുമിച്ചായി അല്ലേ ?
അത് ഒരിക്കലും മിസ്സ്‌ ചെയ്യില്ലല്ലോ.
അപ്പോൾ എന്താണ് നമ്മുടെ അവസ്‌ഥ ?
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ.
അത്രയ്ക്ക് മോശമാണോ ?
ലിയ എവിടെ ?
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
[C-3PO] ഓഹ് , ഡിയർ .
ഹിസ് ഹൈ എക്സാൾട്ടഡ്നെസ്സ് , മഹാനായ ജാബ എന്ന ഹട്ട്...
അരുൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം വധിക്കുമെന്നാണ്.
നന്നായി. എനിക്ക് കുറെ നേരം കാത്തിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഡ്യൂൺ കടലിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി ...
ശക്തരായ സാർലാക്കുകളെല്ലാം കൂട് കൂട്ടുന്ന കാർക്കൂൺ എന്ന ഗർത്തത്തിലേയ്ക്ക് എറിയും
കേട്ടിട്ട് അതത്ര മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അവന്റെ വയറിനുള്ളിൽ വെച്ച് നിങ്ങളെ
ആയിരം വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട് സാവധാനം ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ.. വേദനയുടെയും യാതനയുടെയും
പുതിയ അർത്ഥങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയും.
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചപ്പോൾ , നമുക്ക് അത് വേണ്ടെന്ന് വെക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു .
അതായിരിക്കും നീ ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തെ തെറ്റ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്റെ കണ്ണുകൾ മെച്ചപ്പെട്ട് വരുന്നുണ്ടെന്നാണ്.
ഒരു വലിയ ഇരുണ്ട മങ്ങലിന് പകരം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് വലിയ ഒരു ഇളം മങ്ങലാണ്.
കാണാനും വേണ്ടി ഇവിടെയൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത് ?
നീയിവിടെ കിടന്നാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത് അത് നിനക്കറിയാമോ .
സൗകര്യമായില്ലേ !
ആ ച്യൂവിയുടെയും ലാൻഡോയുടെയും കൂടെ തന്നെ നിന്നോ.
ഞാനെല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ് . അടിപൊളി.
ആഹ് !
ഔ !
വൈകാതെ തന്നെ നീയെന്നെ ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
R2, നീയിവിടെയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
നീ ഡ്രിങ്ക്‌സ് കൊണ്ടുകൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
പക്ഷേ ഈ സ്ഥലം വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്.
അവർ യജമാനൻ ലൂക്കിനെ വധിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ച് നിന്നില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെയും കൊല്ലും.
എനിക്കും നിന്റെ ആ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
[C-3PO] കരുത്തനായ സാർലാക്കിന്റെ ഇരകളെ ...
നിങ്ങളെല്ലാവരും അന്തസ്സോടെ മരിക്കുമെന്ന് ഹിസ് എക്സലെൻസി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കെങ്കിലും ദയയ്ക്ക് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ..
മഹാനായ ജാബ എന്ന ഹട്ട്...
അതൊന്നും കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
റ്റിബി ജഡായി.
3PO, നീ ആ പരനാറി...
പുഴു അരിച്ച ചെറ്റയോട്
പറഞ്ഞേക്ക് അവന് അങ്ങനെയൊരു സന്തോഷം ഞങ്ങൾ കാരണം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് !
ശരിയല്ലേ ?
[ലൂക്ക്] ജാബ...
ഇത്‌ നിന്റെ അവസാനത്തെ അവസരമാണ്..
ഒന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
അവനെ അതിന്റെ മുകളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ.
അവനെ അകത്തേയ്ക്ക് ഇട്ടേക്ക്.
പതുക്കെ , ച്യൂവി .
രക്ഷിക്കണേ !
ച്യൂവി , നിനക്ക് വെട്ട് കൊണ്ടോ ? എവിടെയത് ?
ഹാൻ ! ച്യൂവി !
ലാൻഡോ !
ബോബ ഫെറ്റ് ?
ബോബ ഫെറ്റോ ? എവിടെ ?
ലാൻഡോ , പിടിക്ക് !
കുറച്ച് കൂടി താഴ്ത്ത് !
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് !
- എന്നെ പിടിക്ക് , ച്യൂവി . - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീഴും !
പിടിക്കത് ! ഏകദേശം ... നിനക്കത് ഏകദേശം കിട്ടി.
ഇനി , പതുക്കെ ...
ശരി . പതുക്കെ , പതുക്കെ. എന്നെ പിടിക്ക് , ച്യൂവി.
ച്യൂവി !
ച്യൂവി , ആ തോക്ക് ഇങ്ങോട്ട് താ.
ലാൻഡോ , അനങ്ങരുത്.
നിൽക്ക് ! ഞാൻ കരുതിയത് നീ അന്ധനാണെന്നാണ്.
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല എനിക്കിപ്പോൾ വളരെ നന്നായിട്ട് കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ട്. !
അനങ്ങരുത് !
കുറച്ച് മുകളിൽ ! കുറച്ച് കൂടി മുകളിൽ!
ച്യൂവി , ഞങ്ങളെ വലിച്ച് കയറ്റൂ..
വലിക്ക് , ച്യൂവി . വലിക്ക് .
കമോൺ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കണം.
എന്റെ കണ്ണുകൾ ! R2, സഹായിക്ക് !
വേഗം , R2!
ദുഷ്ടാ !
തോക്ക് എടുക്ക് !
അത് ആ മേൽത്തട്ടിന് നേർക്ക് ചൂണ്ട്..
അത് ആ മേൽത്തട്ടിന് നേർക്ക് ചൂണ്ട്..!
R2, നമ്മളെങ്ങോട്ടാണീ പോകുന്നത് ? എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പോകാൻ ആവില്ല..
കമോൺ !
വാ നമുക്ക് പോകാം .
ആ ഡ്രോയിഡുകളെ മറക്കരുത്.
നമ്മൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുവാണ് .
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പൽപ്പടയുടെ അടുത്ത് വെച്ച് കണ്ടോളാം.
[ലിയ ] വേഗം വരണം.
അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ അണിനിരന്ന് നിൽക്കുന്നുണ്ടാകും.
ഞാൻ വരും.
[ഹാൻ ] ഹേയ് , ലൂക്ക് , നന്ദി.
എന്റെ പിറകെ വന്നതിന് നന്ദി.
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കടമുണ്ട്.
അതുശരിയാണ് , R2.
നമ്മൾ ഡഗോബാഹ് സിസ്റ്റത്തിലേയ്ക്ക് ആണ് പോകുന്നത്.
എനിക്കൊരു വാക്ക് പാലിക്കാനുണ്ട്.
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനോട്.
എഴുനേൽക്ക്, സുഹൃത്തേ.
ഡെത്ത് സ്റ്റാർ പറഞ്ഞ സമയത്ത് തന്നെ പൂർത്തിയാകും.
നീ വളരെ നന്നായി തന്നെ അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, ലോർഡ് വാഡർ.
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് ആ സ്കൈവാക്കർ പയ്യനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
അതേ , എന്റെ യജമാനാ
ക്ഷമിക്കൂ , സുഹൃത്തേ...
വൈകാതെ തന്നെ അവൻ നിന്നെ തേടി കണ്ടുപിടിക്കും.
അപ്പോൾ..
നീ അവനെ എന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
അപ്പോഴേക്കും അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി വളർന്നിട്ടുണ്ടാകും.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിന്നുകൊണ്ടുമാത്രമേ..
അവനെ ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സാധിക്കൂ.
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെയാകട്ടെ.
എല്ലാം ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ട പോലെ തന്നെയാണ് നടക്കുന്നത്.
നിന്റെയാ മുഖഭാവം...
എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഞാൻ വളരെ വയസ്സായി എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല , അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
അതേ , എനിക്ക് തോന്നുന്നുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് വയ്യാതെയായി.
വയസ്സായി ദുർബലനായി.
നിനക്ക് 900 വയസ്സ് ആകുമ്പോൾ ...
നിന്റെ അവസ്‌ഥ ഇപ്പോൾ ഉള്ള അത്രയും നല്ലതായിരിക്കില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
വൈകാതെ തന്നെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.
അതേ.
എന്നന്നേക്കുമായുള്ള ആ ഉറക്കം.
ഞാൻ അത് നേടിയെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.
ഗുരു യോദ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആവില്ല.
ആ ശക്തിയെന്റെ ഒപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ശക്തനാണ്...
പക്ഷേ അത്രയ്ക്കും ശക്തനൊന്നുമല്ല.
ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ ജീവിത സായാഹ്നത്തിൽ ആണ് വൈകാതെ തന്നെ രാത്രിയുമാകും.
അങ്ങനെയാണ് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന രീതി..
അതാണ് ആ ശക്തിയുടെ രീതിയും.
പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
ഞാൻ എന്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് തിരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നത്.
നിനക്കിനി അധികം പരിശീലനത്തിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് അറിയാം നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാനൊരു ജഡായിയാണല്ലേ.
ഓഹ് !
ഇതുവരെയല്ല.
ഒരു കാര്യം കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
വാഡർ.
നീ വാഡറിനെ നേരിടണം.
എങ്കിൽ മാത്രമേ നീയൊരു ജഡായിയാകുകയുള്ളൂ.
നീ അവനെ നേരിടും.
ഗുരു യോദ...
ഡാർത്ത് വാഡർ എൻറെയച്ഛനാണോ ?
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
അതേ.
വിശ്രമിക്കണം.
യോദ , എനിക്കത് അറിയണം.
നിന്റെ അച്ഛനാണ് അയാൾ.
അയാൾ നിന്നോടത് പറഞ്ഞു , അല്ലേ ?
പറഞ്ഞു..
അത് അപ്രതീക്ഷിതവും ,
ദൗർഭാഗ്യകരവുമായിരുന്നു.
ഞാൻ സത്യം അറിഞ്ഞതാണോ ദൗർഭാഗ്യകരം എന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
അല്ല.
നീ നിന്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ അയാളെ
നേരിടാൻ തിടുക്കം കൂട്ടി പോയില്ലേ അതാണ് ദൗർഭാഗ്യകരമെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ആ ഭാരം താങ്ങാൻ നീ പ്രാപ്തനായിരുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഓർക്കുക..
ഒരു ജഡായിയുടെ കരുത്ത് ആ ശക്തിയിൽ നിന്നാണ് ഒഴുകി വരുന്നത്.
പക്ഷേ പേടിക്കണം.....
ദേഷ്യത്തെയും , ഭയത്തെയും...
അക്രമ വാസനയേയും.....
അവയെല്ലാം ഇരുണ്ട വശങ്ങളാണ്.
ഒരിക്കൽ നീ ആ ഇരുണ്ട വഴികളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ..
അതായിരിക്കും പിന്നെ നിന്റെ തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നത്.
ലൂക്ക്...
ഒരിക്കലും...
ഒരിക്കലും ചക്രവർത്തിയുടെ ശക്തികളെ കുറച്ച് കാണരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ അച്ഛന്റെ അതേ വിധി തന്നെയായിരിക്കും നിനക്കും.
ലൂക്ക് ...
ഞാൻ പോയി കഴിയുമ്പോൾ...
ജഡായികളിൽ അവസാനത്തെയാൾ നീയായിരിക്കും.
ലൂക്ക്...
ആ ശക്തി നിന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉള്ളവരിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്.
നീ പഠിച്ചത് മറ്റുള്ളവർക്ക് പഠിപ്പിച്ച് കൊടുക്കണം.
ലൂക്ക്...
വേറെ..
ഒരു ...
സ്ക...
സ്കൈ ... വാക്കറും കൂടിയുണ്ട്.
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല , R2.
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
യോദ എപ്പോഴും നിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.
ഓബി-വാൻ .
നിങ്ങളെന്താ അതെന്നോട് പറയാതിരുന്നത് ?
നിങ്ങളെന്നോട് പറഞ്ഞത് വാഡർ...
എന്റെ അച്ഛനെ ചതിച്ചു കൊന്നു എന്നായിരുന്നില്ലേ
നിന്റെ അച്ഛൻ ആ ശക്തിയുടെ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ മോഹവലയത്തിൽ പെട്ടുപ്പോയി.
അയാൾ അനാക്കിൻ സ്കൈവാക്കർ ആകുന്നത് നിർത്തി ..
എന്നിട്ട് ഡാർത്ത് വാഡർ ആയി.
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ...
നിന്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്ന ആ നല്ല മനുഷ്യൻ നശിച്ചുപോയി..
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ...
ഒരു പ്രത്യേക വീക്ഷണ കോണിൽ കൂടി നോക്കിയാൽ ശരിയായിരുന്നു.
പ്രത്യേക വീക്ഷണ കോണിൽ കൂടി നോക്കിയാലോ ?
ലൂക്ക് , ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരുപാട് സത്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് നീ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണ് .
അത് ഏതാണ് എന്നത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ തന്നെ വീക്ഷണ കോണിനെയായിരിക്കും.
അനാക്കിൻ നല്ലയൊരു സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി നിന്റെ അച്ഛനെ അറിയുമ്പോൾ തന്നെ..
നിന്റെ അച്ഛൻ വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു പൈലറ്റ് ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ഭുതം തോന്നിയത് ആ ശക്തി അവന്റെയൊപ്പം എത്രമാത്രമുണ്ടെന്ന് കണ്ടപ്പോഴാണ്.
അവനെയൊരു ജഡായിയാക്കാൻ വേണ്ടി പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്വം ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് എനിക്ക് യോദയുടെ അത്രയും നന്നായി തന്നെ അവന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെനായിരുന്നു.
എനിക്ക് തെറ്റി.
അച്ഛന്റെയുള്ളിൽ ഇപ്പോഴും നന്മയുണ്ട്.
അവനിപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ കൂടുതലായി ഒരു യന്ത്രം ആണ്.
കുബുദ്ധിയായ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല , ബെൻ.
നിനക്ക് നിന്റെ നിയോഗത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപെടാനാവില്ല.
നീ ഡാർത്ത് വാഡറിനെ വീണ്ടും നേരിടണം.
എനിക്കെന്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ആവില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ചക്രവർത്തി നേരത്തെ തന്നെ ജയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
നീ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
യോദ മറ്റൊരാളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞല്ലോ.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ മറ്റൊരാൾ നിന്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.
പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സഹോദരിയില്ലല്ലോ.
ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി..
നിങ്ങളെ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനിൽ നിന്നും ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നു.
എനിക്കറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ ചക്രവർത്തിക്കും അറിയാമായിരുന്നു...
അനാക്കിന് മക്കൾ ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ ..
അവർ അയാൾക്കൊരു ഭീഷണിയായിരിക്കുമെന്ന്.
അതുകൊണ്ടാണ്..
ഇപ്പോഴും നിന്റെ സഹോദരി സുരക്ഷിതയായി അജ്ഞാതയായി തന്നെയിരിക്കുന്നത്.
ലിയ !
ലിയയാണ് എന്റെ സഹോദരിയല്ലേ !
നിന്റെ ഉൾക്കാഴ്ച്ച നിനക്ക് ശരിക്കും പ്രയോജനം ചെയ്തു.
നിന്റെ ചിന്തകൾ നീ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ച് മൂടണം , ലൂക്ക്.
അവ നിനക്കുള്ളത് തന്നെയാണ്..
പക്ഷേ അവയെ ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഓ..നിന്നെ കണ്ടില്ലേ.. ജനറൽ , അല്ലേ ?
ആരെങ്കിലും അവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും റ്റാനാബിലെ യുദ്ധത്തിലെ എന്റെ വിദ്യകളെ കുറിച്ച്...
എന്നെ നോക്കല്ലേ , ചങ്ങാതി.
ഞാൻ ആകെ പറഞ്ഞത് നീയൊരു നല്ല പൈലറ്റ് ആണെന്ന് മാത്രമാണ് .
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ ഈ ഭ്രാന്തൻ ആക്രമണം
നയിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരാളെ അന്വേഷിച്ച് നടക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
അവർ അത് ചെയ്യാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാത്തതിലാണ് എനിക്കത്ഭുതം.
ആര് പറഞ്ഞു അവർ ചോദിച്ചില്ലെന്ന് ? എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലായിരുന്നു.
നീയാണ് വിശിഷ്ടനായ വ്യക്തി ഓർമ്മയില്ലേ ?
ചക്രവർത്തി വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
നമുക്ക് ആക്രമിക്കാനുള്ള സമയമായി.
ബോതൻ ചാരന്മാർ കൊണ്ടുവന്ന വിവരങ്ങൾ
ചൂണ്ടി കാണിച്ച് തരുന്നത്
ചക്രവർത്തിയുടെ ബാറ്റിൽ സ്റ്റേഷൻ കൃത്യമായും എവിടെയാണുള്ളതെന്നാണ്.
പിന്നെ ഈ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ ആയുധങ്ങളൊന്നും ഇതുവരെയും പ്രവർത്തന സജ്ജമായിട്ടില്ലെന്നും നമുക്കറിയാം.
ഇംപീരിയൽ സൈന്യം നമ്മളെ നേരിടാൻ വേണ്ടി ഈ ഗാലക്‌സി മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ അരിച്ച് പെറുക്കുമ്പോൾ..
ഡെത്ത് സ്റ്റാർ താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമല്ല.
പക്ഷേ അതിനേക്കാളുമെല്ലാം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ...
ചക്രവർത്തി തന്നെ നേരിട്ടാണ് ഈ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ നിർമാണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അവസാന ഘട്ടത്തിലെ പണികൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നതെന്നതാണ്.
ഈ വിവരം നമ്മുടെയടുത്ത് എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി അനേകം ബോത്തന്മാരാണ് ജീവൻ ബലികൊടുത്തത്.
അഡ്മിറൽ അക്ക്ബർ , പ്ലീസ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ഫോറസ്റ്റ് മൂൺ ഓഫ് എൻഡോറിനെ വലംവയ്ക്കുന്നത് കാണാം.
ഈ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ ആയുധങ്ങളൊന്നും പ്രവർത്തന സജ്ജമായിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും
ഈ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന് വളരെ ശക്തമായ ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ് ഉള്ളത് .
അത് ഒരു എനർജി ഫീൽഡ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്..
അതിനടുത്തുള്ള ഫോറസ്റ്റ് മൂൺ ഓഫ് എൻഡോറിൽ നിന്നുമാണ്.
ആ ഷീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലെ ഒരു ആക്രമണത്തിന് ശ്രമിക്കാൻ പാടുള്ളൂ...
ഷീൽഡ് ഇല്ലാതായി കഴിഞ്ഞാൽ...
നമ്മുടെ യുദ്ധ വിമാനങ്ങൾ അതിന് ചുറ്റും അണിനിരക്കും അത്..
ഫൈറ്ററുകൾ സൂപ്പർ സ്‌ട്രക്ച്ചറിലേയ്ക്ക് പറന്ന് കയറി...
മെയിൻ റിയാക്റ്റർ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആയിരിക്കും അത്.
ഫൈറ്ററുകളുടെ ഈ ആക്രമണം നയിക്കാനായി ജനറൽ കാൽറീഷ്യൻ തന്നെ നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഗുഡ് ലക്ക്.
നിനക്ക് അത് വേണ്ടി വരും.
ജനറൽ മദീൻ.
ഞങ്ങളൊരു ചെറിയ ഇംപീരിയൽ ഷട്ടിൽ മോഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു കാർഗോ ഷിപ്പ് ആക്കി മാറ്റിയും...
പിന്നെ ഒരു രഹസ്യ ഇംപീരിയൽ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചും.
ഒരു സ്‌ട്രൈക്ക് ടീം ആ മൂണിൽ ലാൻഡ് ചെയ്ത്...
ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും.
[C-3PO] കേട്ടിട്ട് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് ആരെയായിരിക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുക ?
ജനറൽ സോളോ , നിങ്ങളുടെ സ്‌ട്രൈക്ക് ടീം അണിനിരന്നു കഴിഞ്ഞോ ?
അഹ്, എന്റെ ടീം റെഡിയാണ്.
എന്റെ ഷട്ടിലിന് ഒരു കമാൻഡ് ക്രൂ ഒന്നും ഇല്ല.
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും , ചങ്ങാതി. എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കണമെന്നില്ല.
അത് ഒരാളായി.
ജനറൽ ... എന്നെയും കൂടി കൂട്ടിക്കോ.
ഞാനുമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ.
എന്താ അത് ?
അതെന്നോട് പിന്നെയെപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ചോദിക്ക് .
ലൂക്ക്.
ഹായ് , ഹാൻ , ച്യൂവി .
"ആവേശകരം" എന്ന വാക്ക് ആയിരിക്കില്ല ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നോക്ക് , നീ ആ ഷിപ്പ് കൂടി കൊണ്ടുപോകണം.
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ് . ആ ഷിപ്പ് കൂടി കൊണ്ടുപോ .
നിനക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണ്ടി വരും.
അതാണ് ഈ സൈന്യത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ഷിപ്പ്.
ശരി , ചങ്ങാതി.
എനിക്കറിയാം ഈ ഷിപ്പ് നിനക്ക് എത്രമാത്രം പ്രധാപ്പെട്ടതാണെന്ന്.
ഞാൻ ഈ ഷിപ്പ് പൊന്നുപോലെ നോക്കും.
ഒരു പോറൽ പോലും വീഴ്ത്തില്ല.
ഓക്കെ ?
ശരി.
എനിക്ക് നീ വാക്ക് തന്നതാണേ..
ഒരു പോറൽ പോലും വീഴ്ത്തരുത്.
തനിക്കൊന്ന് പോകാമോടോ , കടൽ കൊള്ളക്കാരാ ?
ഗുഡ് ലക്ക്.
നിനക്കും..
ഷിപ്പ് തയ്യാറായോ ?
തയ്യാറായി വരുന്നു..
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ച്യൂവി ഈ ഷിപ്പ് രൂപകൽപന ചെയ്തപ്പോൾ എംപയറിന്റെ മനസ്സിൽ വൂക്കികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് .
ഹേയ് , നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ ?
അതേ. എനിക്കെന്തോ വെറുതെ ഒരു തോന്നൽ ഞാനിനി ആ ഷിപ്പ് കാണില്ലെന്ന്..
കമോൺ, ജനറൽ , നമുക്ക് പോകാം..
ശരി . ച്യൂവി , നമുക്ക് നോക്കാം ഈ പാട്ടസാധാനത്തിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന്.
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ ?
എല്ലാം തായ്യാറാണ്.
നമ്മൾ ദാ വീണ്ടും പോകുന്നു..
ശരി , പിടിച്ചിരുന്നോ.
യജമാനാ , അങ്ങ് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ..?
യുദ്ധവിമാനങ്ങളെ എൻഡോറിന്റെ ദൂരെയുള്ള ഭാഗത്തേയ്ക്ക് അയക്കൂ.
വിളിക്കുന്നത് വരെ അവർ അവിടെ നിൽക്കട്ടെ.
സുള്ളുസ്റ്റിന്റെ അടുത്ത് വിപ്ലവകാരികളുടെ വൻ സൈന്യം അണിനിരക്കുന്നു എന്ന റിപ്പോർട്ടിന്റെ കാര്യമോ ?
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
വൈകാതെ തന്നെ ഈ വിപ്ലവം അടിച്ചമർത്തുകയും..
ആ യുവ സ്കൈവാക്കർ നമ്മളിൽ ഒരാൾ ആകുകയും ചെയ്യും.
നിന്റെ ഇവിടത്തെ ജോലി കഴിഞ്ഞു സുഹൃത്തേ.
പുറത്ത് കമാൻഡ് ഷിപ്പിലേയ്ക്ക് തിരിച്ച് പോയി.. എന്റെ ആജ്ഞകൾക്ക് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്ക്.
ശരി , യജമാനാ.
അവർ ഇതിൽ വീണില്ലെങ്കിൽ..
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പെട്ടെന്ന് തന്നെ പുറത്ത് കടക്കേണ്ടി വരും , ച്യൂവി.
[റേഡിയോ] ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്‌ക്രീനിൽ കാണാം.
പ്ലീസ് ഐഡന്റിഫൈ.
ഷട്ടിൽ റ്റൈഡീരിയം ഡിഫ്ളക്ഷൻ ഷീൽഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഷട്ടിൽ റ്റൈഡീരിയം...
ഷീൽഡിൽ കൂടി കടന്ന് പോകാനുള്ള ക്ളീയറൻസ് കോഡ് അയക്കൂ.
അയക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
ഇപ്പോ അറിയാം ആ കോഡിന് വേണ്ടി നമ്മൾ കൊടുത്ത വില അത് അർഹിച്ചിരുന്നോയെന്ന്.
അത് വർക്ക് ചെയ്യും. അത് വർക്ക് ചെയ്യും
വാഡർ ആ ഷിപ്പിൽ ഉണ്ട്.
വെറുതെ പേടിക്കല്ലേ ലൂക്ക്.
അവിടെ ഒരുപാട് കമാൻഡ് ഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
എന്നാലും ഒരകലത്തിൽ നിന്നാൽ മതി ച്യൂവി.
പക്ഷേ അവർക്ക് തോന്നരുത് നീ കുറച്ച് അകന്നാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന്.
എനിക്കറിയില്ല. സാധാരണപോലെ പറപ്പിച്ചോ.
ആ ഷട്ടിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
ഷട്ടിൽ റ്റൈഡീരിയം , എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് , ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യ സ്ഥാനം.
ഫോറസ്റ്റ് മൂണിലേക്കുള്ള യന്ത്ര ഭാഗങ്ങളും പണിക്കാരും
അവർക്ക് കോഡ് ക്ളീയറൻസ് ഉണ്ടോ ?
അതൊരു പഴയ കോഡ് ആണ് സർ. പക്ഷേ ശരിയാണ്.
ഞാൻ അതിനെ കടത്തി വിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ഈ ദൗത്യം അപകടത്തിലാക്കും.
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അതെല്ലാം നിന്റെ സങ്കല്പങ്ങളാണ് , മോനേ.
കമോൺ , നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് ശുഭാപ്തി വിശ്വാസത്തോടെ കാണാം.
ഞാൻ അവരെ തടയണോ ?
വേണ്ട.
അവരെയെനിക്ക് വിട്ടേക്ക്.
അവരെ ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ , മൈ ലോർഡ്.
അവർ അതിൽ വീണില്ല , ച്യൂവി.
ഷട്ടിൽ റ്റൈരിഡിയം...
ഷീൽഡ് ഡിയാക്റ്റിവേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഉടൻ തന്നെ ആരംഭിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്ന വഴി തന്നെ പോകുക.
ഓക്കേ . ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ അത് നടക്കുമെന്ന്.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഓഹ് , ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ഇത് അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലമാണെന്ന് !
നമ്മൾ അവരെ ചുറ്റി പോകാൻ നോക്കണോ ?
അതിന് സമയമെടുക്കും.
അവർ നമ്മളെ കണ്ടാൽ നമ്മളെല്ലാം ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് തന്നെ വെറുതെയായി പോകും.
ച്യൂവിയും ഞാനും കൂടി ഇത് നോക്കിക്കോളാം.നീ ഇവിടെ നിന്നോ.
ശബ്ദമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.. അവർ ഇനിയും അവിടെയുണ്ടാകും.
ഹേയ് , ഇത് ഞാനല്ലേ.
സഹായത്തിന് ആൾക്കാരെ വിളിക്ക്..
അടിപൊളി . കമോൺ!
ദേ അവിടെ !
രണ്ട് പേരും കൂടി..
അവരെ ഞാൻ കണ്ടു. നിൽക്ക് , ലിയ !
ഹേയ് , നിൽക്ക് !
വേഗം . അവരുടെ കോം ലിങ്ക് തടസ്സപ്പെടുത്ത് !
നടുക്കത്തെ സ്വിച്ച് !
കുറച്ച് കൂടി അടുത്തേയ്ക്ക് പോ !
അവന്റെ ഒരു വശത്തേയ്ക്ക് ചെല്ല്‌.
ഓഹ് !
അവന്റെ പിറകെ വിട്ടോ ! ഈ രണ്ടെണ്ണത്തിന്റെയും കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റു.
ജനറൽ സോളോ , ആരോ വരുന്നുണ്ട്.
ഓഹ് !
ലൂക്ക് !
എവിടെ ലിയ ?
അവൾ തിരിച്ച് വന്നില്ലേ ?
ഞാൻ കരുതിയത് അവൾ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് !
ഞങ്ങൾ വഴി പിരിഞ്ഞ് പോയി. നമ്മൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
ആ മുന്നിലുള്ള സംഘത്തെ കൂടി കൂട്ടിക്കോ
നമുക്ക് ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററിന്റെ അടുത്ത് വെച്ച് 3 മണിക്ക് കാണാം.
[ലൂക്ക് ] കമോൺ, R2, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്റെ സ്കാനർ വേണം.
വിഷമിക്കേണ്ട , യജമാനൻ ലൂക്ക്.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് .
നീ പറഞ്ഞത് അത് കൃത്യം ഇവിടെയായിരുന്നു എന്നല്ലേ.
ഈക്ക് .
ഈക്ക് !
ഒന്ന് നിർത്തുന്നുണ്ടോ !
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
ഓഹ്
ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഈ ഇവിടെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അതാണ് പ്രശ്നം.
ചിലപ്പോൾ നിനക്കെന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
വാ . ഇരിക്ക്
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നൂ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ലെന്ന്. ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ശരി . നിനക്ക് കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും വേണോ ?
അത് ശരി.
- കമോൺ
മ്മ് ?
നോക്ക് . ഇത് വെറുമൊരു തൊപ്പിയാണ്.
ഇത് നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല . നോക്ക്.
നീയൊരു പേടിതൊണ്ടനാണല്ലേ .
ഊഹ് !
എന്താ അത് ?
ഓഹ് !
അനങ്ങി പോകരുത് !
വാ , എഴുന്നേൽക്ക് !
പോ പോയി നിന്റെ വണ്ടിയെടുക്ക്. ഇവളെ തിരിച്ച് ബേസിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോ.
ശരി , സർ.
എന്ത്...
യ്യാ !
വാ നമുക്കിവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാം .
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ കമാൻഡ് ഷിപ്പിൽ തന്നെ നിൽക്കാൻ .
വിപ്ലവകാരികളുടെ ഒരു ചെറിയ സംഘം ...
ഷീൽഡിൽ കൂടി അകത്ത് കടന്നിട്ടുണ്ട്....
എന്നിട്ടവർ എൻഡോറിൽ ലാൻഡ് ചെയ്തു.
അതേ , എനിക്കറിയാം.
എന്റെ മകനും അവരുടെയൊപ്പമുണ്ട്.
[ചക്രവർത്തി ] നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
ഞാൻ അവന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് , യജമാനാ.
അത് എനിക്ക് അനുഭപ്പെടാത്തത് വിചിത്രം തന്നെ.
നിനക്ക് ഈ കാര്യത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ വ്യക്തമാണോ എന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
ലോർഡ് വാഡർ.
വ്യക്തമാണ് , യജമാനാ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നീ sanctuary മൂണിലേയ്ക്ക് പോയി അവന് വേണ്ടി കാത്ത് നിൽക്കണം.
അവൻ എന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് വരുമോ ?
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവന് നിന്നോടുള്ള സഹാനുഭൂതിയായിരിക്കും അവന് വിനാശകരമായി തീരുക.
അവൻ നിന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് വരും.
എന്നിട്ട് നീ അവനെ എന്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരും.
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ തന്നെയാകട്ടെ.
ലൂക്ക് ! ലൂക്ക്!
ഓഹ് , യജമാനൻ ലൂക്ക് .
അവിടെ പിറകിൽ തകർന്ന രണ്ട് സ്പീഡറുകൾ കൂടിയുണ്ട്.
പിന്നെ ഞാനിതും കണ്ടെത്തി.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത് R2 വിന്റെ സെൻസറിന്റെ തകരാർ ആണെന്ന്.
രാജകുമാരി ലിയയുടെ ഒരു വിവരവും കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല.
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്താ , ച്യൂവി ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അത് വെറുമൊരു ചത്ത മൃഗമാണ് , ച്യൂവി.
ച്യൂവി , നിൽക്ക് !
വേണ്ട !
ആഹ് !
[ഹാൻ ] കൊള്ളാം..
കലക്കി , ച്യൂവി.
കലക്കി . എപ്പോഴും നീ നിന്റെ വയറ് കൊണ്ടാണല്ലോടാ ചിന്തിക്കുന്നത്.
ടേക്ക് ഇറ്റ് ഈസി നമുക്ക് ഈ വലയിൽ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കാൻ
എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ നോക്കാം.
ഹാൻ , നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ലൈറ്റ് സേബർ കൈ എത്തി എടുക്കാമോ ?
പിന്നെ . തീർച്ചയായും.
R2, അതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയാണോ എനിക്കത്ര ഉറപ്പില്ല.
അതൊരു ഒടുക്കത്തെ വീഴ്ചയാണ് !
അഹ്.
എന്താ...
ഹേയ് ! അത് വേറെയെങ്ങോട്ടെങ്കിലും മാറ്റി പിടിക്ക്.
ഹേയ് !
ഹാൻ , വേണ്ട . അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
ച്യൂവി , അവർക്ക് നിന്റെ ക്രോസ്സ്ബോ കൊടുക്ക്.
ഓഹ് , എന്റെ തല !
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
അവർ പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ ?
ഓഹ് , മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് , യജമാനൻ ലൂക്ക് .
ഓർമ്മയില്ലേ എനിക്ക് 6 ദശലക്ഷത്തിൽ അധികം രീതിയിൽ--
നീ അവരോടെന്താണ് പറയുന്നത് ?
"ഹലോ" , എന്നാണെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
എനിക്ക് തെറ്റിയതാകാം.
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് വളരെ പ്രാകൃതമായ ഉച്ചാരണമാണ്.
ഞാൻ ഒരുതരം ദൈവമാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
എന്നാൽ പിന്നെ നിനക്ക് നിന്റെ ദൈവീകമായ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച് ...
നമ്മളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്ത് കടത്തി കൂടെ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ജനറൽ സോളോ പക്ഷേ അത് അത്ര ശരിയായയൊരു ഏർപ്പാടായിരിക്കില്ല.
ശരിയായ ഏർപ്പാടോ ?
ഒരു ദൈവമായി വേഷം കെട്ടുന്നത് എന്റെ പ്രോഗ്രാമിങിന് എതിരാണ്.
എന്തിനാണ് , നീ.....
എന്റെ തെറ്റാണ്.
അവൻ എന്റെ പഴയൊരു സുഹൃത്താണ്.
ഹേയ് !
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
എനിക്ക് നല്ല നാണം തോന്നുന്നുണ്ട് , ജനറൽ സോളോ.
പക്ഷേ കണ്ടിട്ട് എന്നെ ആദരിക്കാൻ വേണ്ടി നടത്തുന്ന ഒരു വിരുന്നിലെ പ്രധാന വിഭവം നിങ്ങളാണ് എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ലിയ !
യുവർ റോയൽ ഹൈനെസ്സ് .
പക്ഷേ ഇവരെല്ലാം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആണ്.
3PO, അവരോട് പറ അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ.
ഈ! യാ ! യാ! യാ!
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാര്യമായ പ്രയോജനമൊന്നും ഉണ്ടായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
3PO, നീ അവരോട് പറ നിന്റെ ആഗ്രഹം പോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ..
നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമെന്നും നീ നിന്റെ മന്ത്ര വിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന്.
പക്ഷേ , യജമാനൻ ലൂക്ക് , എന്ത് മന്ത്ര വിദ്യ ? എനിക്കതിന് ആവില്ലല്ലോ..
അവരോട് വെറുതെ പറ.
ബൂം !
കണ്ടില്ലേ , യജമാനൻ ലൂക്ക് .. അവരെന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല..
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവർ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന്.
നിൽക്ക്. നിൽക്ക്.
എന്നെ താഴെ വെക്ക്...
രക്ഷിക്കണേ ! ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കണേ !
ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കണേ !
യജമാനൻ ലൂക്ക് ! R2, R2, വേഗം !
ദൈവം കാത്തു.
നന്ദി , 3PO.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇതെന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
അതേ , R2, ഞാൻ അതിലേയ്ക്ക് വരുകയായിരുന്നു.
ഹാൻ സോളോ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
എനിക്കറിയില്ല.
അടിപൊളി . ഇപ്പോൾ നമ്മളും ഈ ഗോത്ര വർഗ്ഗക്കാരിൽ ഒരാൾ ആയി.
ഇനി ഇതിന്റെയൊരു കുറവും കൂടിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഒരു സഹായവും കിട്ടാതിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ലേ ചെറിയൊരു സഹായം കിട്ടുന്നത്.
അവൻ പറയുന്നത് റോന്തു ചുറ്റുന്നവർ നമുക്ക്...
ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററിലേയ്ക്ക് ഏറ്റവും വേഗം എത്താൻ ഉള്ള വഴി കാണിച്ച് തരാൻ പോകുവാണെന്നാണ്.
എത്ര ദൂരമുണ്ട് ? അവനോട് ചോദിക്ക് .
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൂടി വേണമെന്ന് പറ.
നമ്മുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരിച്ച് മേടിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്ക്.
വേഗമാകട്ടെ , എനിക്കീ ദിവസം മുഴുവനൊന്നും ഇല്ല.
ലൂക്ക് , എന്താ കുഴപ്പം ?
ലിയ , നിനക്ക് നിന്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
നിന്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെ ?
ചെറുതായിട്ട്.
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ എന്റെയമ്മ മരിച്ചു പോയി..
നിനക്ക് എന്താണ് ഓർമ്മയുള്ളത് ?
ചില ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം , ശരിക്കും . ചില തോന്നലുകൾ മാത്രം.
എന്നോട് പറ.
അമ്മ...
നല്ല സുന്ദരിയായിരുന്നു.
ദയാലുവായിരുന്നു ... പക്ഷേ ദുഃഖിതയായിരുന്നു.
നീയെന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ?
എനിക്കെന്റെ അമ്മയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരോർമ്മ പോലുമില്ല.
എനിക്കെന്റെ അമ്മ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
എന്നോട് പറ..ലൂക്ക്
എന്താണ് നിന്നെ അലട്ടുന്നത് ?
വാഡർ ഇവിടെയുണ്ട്..
ഇപ്പോൾ . ഈ മൂണിൻ ഉണ്ട് .
അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ?
എനിക്ക് അയാളുടെ സാനിദ്ധ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു.
അയാൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് വന്നത്.
ഞാൻ അടുത്തുള്ളപ്പോൾ അയാൾക്കും അത് അറിയാൻ കഴിയും.
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
ഞാനിവിടെ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം ..
ഞാനീ സംഘത്തെയും നമ്മുടെ ദൗത്യത്തെയും അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
എനിക്ക് അയാളെ അഭിമുഖീകരിച്ചേ പറ്റൂ.
എന്തിന് ?
അയാൾ എന്റെ അച്ഛനാണ് .
നിന്റെ അച്ഛനോ ?
അതിലും കൂടുതലായി ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
അത് നിനക്ക് കേൾക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ നീ കേട്ടേ പറ്റൂ.
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നില്ലെങ്കിൽ...
സഖ്യത്തിന് പിന്നെ ആകെയുള്ളയൊരു പ്രതീക്ഷ നീയാണ്.
അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ.
നിനക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ആകാത്ത ഒരു ശക്തിയുണ്ട് ...
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ലായിരിക്കും--
നിനക്ക് തെറ്റി , ലിയ...
നിനക്കും ആ ശക്തിയുണ്ട്..
വൈകാതെ നീയും എന്നെ പോലെ തന്നെ ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കും
ആ ശക്തി എന്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉള്ളവർക്ക് കൂടുതലായുണ്ട് .
എന്റെ അച്ഛനും അത് ഉണ്ട്.
എനിക്കും ഉണ്ട്.
പിന്നെ...
എന്റെ സഹോദരിക്കും ഉണ്ട്.
അതേ.
അത് നീയാണ് , ലിയ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എങ്ങനെയോ...
എപ്പോഴും എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിനക്ക് അറിയാം എനിക്ക് അയാളെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന്.
വേണ്ട ! ലൂക്ക് , ഇവിടുന്ന് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഓടിപ്പോ. ദൂരേയ്ക്ക് എവിടേയ്ക്കെങ്കിലും.
അയാൾക്ക് നിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
ഈ സ്ഥലം വിട്ട് പോ.
എനിക്കും നിന്റെയൊപ്പം വരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
വേണ്ട , നീ വരരുത്.
നീ എപ്പോഴും ശക്തയായിരുന്നു.
പക്ഷേ നീയെന്തിന് അയാളെ കാണണം ?
അയാളിൽ ഇപ്പോഴും നന്മയുള്ളതുകൊണ്ട്.
ഞാനത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അയാൾ എന്നെ ചക്രവർത്തിക്ക് കൊടുക്കില്ല.
എനിക്ക് അയാളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് അയാളെ തിരിച്ച് നന്മയുടെ പക്ഷത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരാനാകും.
എനിക്കതിന് ശ്രമിച്ചേ പറ്റൂ.
ഹേയ് , എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരമൊന്ന് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണം.
ഒന്നുമില്ലേ ?
കമോൺ, എന്നോട് പറ.
എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?
ഞാൻ...
അതെനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
നിനക്ക് ലൂക്കിനോട് പറയാമല്ലേ ?
അവനോടാണോ നിനക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുന്നത് ?
ഞാൻ...
അഹ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെയൊന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്ക്‌.
ഇത് ആണ് നമ്മളോട് കീഴടങ്ങിയ ആ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനി.
ഇവൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും , എന്റെ വിശ്വാസം ഇവിടെ ഇനിയും വിപ്ലവകാരികൾ ഉണ്ടെന്നാണ്..
അതുകൊണ്ട് ഈ സ്ഥലത്ത് ഇനിയും തിരച്ചിൽ തുടരാനുള്ള അനുമതിയാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് .
ഇവന്റെ കയ്യിൽ ഈയൊരു ആയുധം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
കൊള്ളാം , കമാൻഡർ.
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ..
നിങ്ങളുടെ തിരച്ചിൽ തുടർന്നോളൂ.
എന്നിട്ട് ഇവന്റെ കൂട്ടാളികളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ.
ശരി , മൈ ലോർഡ്.
ചക്രവർത്തി നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്ക് അറിയാം , അച്ഛാ.
അപ്പോൾ നീ ആ സത്യം അംഗീകരിക്കുന്നു അല്ലേ .
അതേ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അനാക്കിൻ സ്കൈവാക്കർ ആയിരുന്നു, എന്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു എന്ന സത്യം.
ആ പേരിന് ഇനി എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
അതാണ് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളുടെ പേര് . നിങ്ങളത് മറന്നുപോയി എന്നേയുള്ളൂ.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും നന്മയുണ്ടെന്ന്.
ചക്രവർത്തിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളിൽ നിന്നും കളയാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കെന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെന്നെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്.
നീ പുതിയൊരു ലൈറ്റ് സേബർ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുന്നുണ്ട്.
നിന്റെ കഴിവുകൾ പൂർണ്ണമായി.
തീർച്ചയായും നീ ചക്രവർത്തി മുൻകൂട്ടി കണ്ടതുപോലെ തന്നെ ശക്തനാണ്.
എന്റെ കൂടെ വാ.
ഓബി-വാനും ഒരിക്കൽ നിന്നെപ്പോലെതന്നെ കരുതിയിരുന്നു.
ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ ശക്തിയെന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
എനിക്ക് എന്റെ യജമാനനെ അനുസരിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തേക്ക് തിരിച്ച് വരില്ല.
നിങ്ങളെന്നെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിതനാകും.
ഇനി അതാണ് നിന്റെ നിയോഗമെങ്കിൽ.
അച്ഛന്റെ ചിന്തകളിൽ തിരഞ്ഞ് നോക്ക് ,
അച്ഛനിത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
എനിക്ക് അച്ഛന്റെ മനസ്സിലെ സംഘർഷം അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
അച്ഛന്റെ വെറുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കൂ..
അതിന് ഞാൻ ഒരുപാട് വൈകിപ്പോയി , മോനേ.
ചക്രവർത്തി നിനക്ക് കാണിച്ച് തരും ആ ശക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം എന്താണെന്ന്.
അദ്ദേഹമാണ് ഇനി നിന്റെ യജമാനൻ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്റെ അച്ഛൻ ശരിക്കും മരിച്ചു.
കണ്ട്രോൾ ബങ്കറിന്റെ പ്രവേശന കവാടം ലാൻഡിങ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റെ ആ ഭാഗത്താണ്.
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
ഹേയ് , വിഷമിക്കേണ്ട.
ച്യൂവിയും ഞാനും കൂടി ഇതിലും ശക്തമായ കാവലുള്ള പല സ്ഥലത്തേക്കും കയറിയിട്ടുള്ളതാണ്.
[ലിയ ] അവനെന്താണ് പറയുന്നത് ?
അവൻ പറയുന്നത് കുന്നിന്റെ മറുവശത്ത് ഒരു രഹസ്യ വാതിൽ ഉണ്ടെന്നാണ്.
അഡ്മിറൽ , ഞങ്ങൾ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
ആൾ ഫൈറ്റേഴ്‌സ് അക്കൗണ്ടട്ട് ഫോർ.
പ്രൊസീഡ് വിത്ത് ദി കൗണ്ട്ഡൗൺ.
ആൾ ഗ്രൂപ്പ് അസ്യൂം അറ്റാക്ക് കോ-ഓർഡിനേറ്റ്സ്.
വിഷമിക്കേണ്ട. എന്റെ സുഹൃത്ത് താഴെയുണ്ട്.
അവൻ കൃത്യ സമയത്ത് ഷീൽഡ് ഓഫ് ചെയ്യും.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കും ഇതുവരെയുണ്ടായിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രത്യാക്രമണം.
എല്ലാ ക്രാഫ്റ്റുകളും എന്റെ സൂചന ലഭിച്ചാൽ ഉടൻ തന്നെ ഹൈപ്പർ സ്പേസിലേയ്ക്ക് കുതിക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
ശരി . സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
പിൻ വാതിൽ, ഹഹ് ? നല്ല ബുദ്ധി.
ഇവിടെ കുറച്ച് കാവൽക്കാരല്ലേയുള്ളൂ.
ഇത് വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുണ്ടാക്കില്ല.
ഒരൊറ്റ ഒരാൾ മതി അലാറം മുഴക്കാൻ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒട്ടും ശബ്ദമുണ്ടാകാത്ത രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.
ഓഹ് , എന്റെ ! രാജകുമാരി ലിയ !
നമ്മുടെ രോമാവൃതനായ സുഹൃത്ത് പോയി
എന്തോ വലിയ അതിക്രമം കാണിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓഹ് , ഇല്ല.
[ഹാൻ ] നമ്മുടെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം പൊളിഞ്ഞു.
ദേ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. അവനെ തടയണം !
അവൻ ആള് കൊള്ളാല്ലോ.
ഇനിയാകെ ഒരുത്തനെ ബാക്കിയുള്ളൂ.
നീ ഇവിടെ നിന്നോ.
ഞങ്ങൾ ഇത് നോക്കിക്കോളാം.
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്...
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും എന്നാണ്.
ഹേയ് !
സ്വാഗതം , യുവ സ്കൈവാക്കർ .
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇനി നിനക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ , പൊയ്ക്കോ
ഞാൻ നിന്റെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
വൈകാതെ തന്നെ നീയെന്നെ യജമാനാ എന്ന് വിളിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തെറ്റി.
നിങ്ങൾ എന്റെ അച്ഛനെ മാറ്റിയതുപോലെ എന്നെ മാറ്റാൻ ആവില്ല.
ഓഹ് , ഇല്ല , എന്റെ യുവ ജഡായി.
നിനക്ക് മനസിലാകും നിനക്കാണ് ശരിക്കും തെറ്റിയതെന്ന്...
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന്.
[വാഡർ ] അവന്റെ ലൈറ്റ് സേബർ.
അഹ് , അതേ . ഒരു ജഡായിയുടെ ആയുധം.
നിന്റെ അച്ഛന്റേത് പോലെ തന്നെ.
ഇപ്പോൾ നീ അറിഞ്ഞ് കാണും..
നിന്റെ അച്ഛനെ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിന്നും മാറ്റാൻ ആവില്ലെന്ന്.
അതുപോലെ തന്നെയായിരിക്കും നിന്റെ കാര്യത്തിലും.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
വൈകാതെ തന്നെ ഞാൻ മരിക്കും ഒപ്പം നിങ്ങളും.
ഒരുപക്ഷേ നീ പറയുന്നത്..ആസന്നമായിരിക്കുന്ന
നിന്റെ വിപ്ലവകാരികളുടെ യുദ്ധവിമാനങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തെ കുറിച്ചായിരിക്കുമല്ലേ...
യെസ്.
ഞാൻ നിനക്ക് ഉറപ്പ് തരാം.
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും വളരെ സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.
നിങ്ങളുടെയീ അമിതമായ ആത്മവിശ്വാസമാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.
നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഉള്ള വിശ്വാസം നിന്റെ ബലഹീനതയും.
[വാഡർ ] എതിർത്തത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല , എന്റെ മോനേ.
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്..
എന്റെ ഡിസൈൻ അനുസരിച്ചാണ്.
sanctury മൂണിൽ ഉള്ള നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ..
ഒരു കെണിയിലേയ്ക്ക് ആണ് , അതേ പോലെ തന്നെ നിന്റെ വിപ്ലവകാരികളുടെ യുദ്ധവിമാനങ്ങളും.
ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ സഖ്യത്തിനെ
ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലം അറിയാൻ അനുവദിച്ചത്.
അത് നിന്റെ പരിതാപകരമായ കൊച്ചു സംഘത്തിൽ നിന്നും തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
എന്റെ ഏറ്റവും സമർഥന്മാരായ അംഗങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ സൈന്യമാണ് അവരെ കാത്ത് നിൽക്കുന്നത്.
ഓഹ്...
നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുമ്പോൾ ഡിഫ്ളക്റ്റീവ് ഷീൽഡ്
വളരെ നന്നായി തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ശരി , എഴുന്നേൽക്ക് ! നടക്ക് ! കമോൺ
വേഗം. വേഗം.
ച്യൂവി.
ഹാൻ , വേഗം !
നമ്മുടെ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ എത്തിയേക്കും.
ചാർജസ് ! കമോൺ, കമോൺ!
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ....! അവർ പിടിക്കപ്പെടും...!
നിൽക്ക് ! നിൽക്ക് ! തിരിച്ച് വാ !
R2, എന്റെയൊപ്പം തന്നെ നിന്നോ.
അനങ്ങരുത് !
ആഹ് !
ടാ നാറി !
ആൾ വിങ്‌സ് റിപ്പോർട്ട് ഇൻ.
റെഡ് ലീഡർ സ്റ്റാന്റിംഗ് ബൈ.
ഗ്രേ ലീഡർ സ്റ്റാന്റിംഗ് ബൈ .
ഗ്രീൻ ലീഡർ സ്റ്റാന്റിങ് ബൈ.
ലോക്ക് S-ഫോയിൽസ് ഇൻ അറ്റാക്ക് പൊസിഷൻസ്.
ആ ശക്തി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
നമുക്ക് ആ ഷീൽഡിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലുമൊരു വിവരം ലഭിക്കണം.
നമ്മൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അവർക്ക് എങ്ങനെ നമ്മുടെ സിഗ്നലുകൾ തടയാൻ കഴിയും ?
ആക്രമണം നിർത്ത് !
ഷീൽഡ് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കൊരു സിഗ്നലും ലഭിച്ചില്ലല്ലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
ഉയർത്തിക്കോ ! എല്ലാവരും വിമാനം ഉയർത്തിക്കോ !
ഒഴിഞ്ഞ് മാറിക്കോ.
ഗ്രീൻ ഗ്രൂപ്പ് , ഹോൾഡിങ് സെക്റ്റർ MV-7 ന്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിന്നോ.
അഡ്മിറൽ , ശത്രുക്കളുടെ ഷിപ്പുകൾ സെക്ക്റ്റർ 47 ൽ ഉണ്ട്.
ഇതൊരു കെണിയാണ് !
ഫൈറ്ററുകൾ വരുന്നുണ്ട് !
അവർ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
ആക്രമിക്കാനുള്ള വേഗത കൈ വരിച്ചോ..
അവരുടെ വെടിയൊന്നും ക്രൂയിസറിൽ (പടക്കപ്പലിൽ) കൊള്ളരുത്.
മനസ്സിലായി , ഗോൾഡ് ലീഡർ.
വാ , മോനേ..
നീ തന്നെ വന്ന് കാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് നീ കാണും നിന്റെ സഖ്യത്തിന്റെ അവസാനം.
പിന്നെ നിന്റെ നിസ്സാരമായ വിപ്ലവത്തിന്റെ അവസാനവും.
നിനക്ക് ഇത് വേണം...
അല്ലേ ?
വെറുപ്പ് നിന്നിൽ ഇപ്പോൾ കൂടി കൂടി വരുന്നുണ്ട്.
നിന്റെ ജഡായി ആയുധം എടുക്ക്.
അതുപയോഗിക്ക്.
ഞാൻ നിരായുധനാണ്.
എന്നെയതുകൊണ്ട് വെട്ടി വീഴ്‌ത്ത്.
നിന്റെ ക്രോധത്തിന് കീഴടങ്ങ്.
ഓരോ നിമിഷം കഴിയും തോറും..
നീ സ്വയം എന്റെ സേവകനായികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അല്ല.
അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
അതാണ് നിന്റെ നിയോഗം.
നീയും ഇപ്പോൾ നിന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ എന്റേതായി.
ശരി , നടക്ക് !
നടന്ന് കൊണ്ടേയിരിക്ക് . കമോൺ.
ഹലോ !
ഏയ് , ദേ ഇവിടെ !
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ ?
അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവാ..
അവരേതായാലും ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
R2, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ , ഇതൊരു നല്ല ബുദ്ധിയാണെന്ന് ?
അനങ്ങരുത് !
അനങ്ങി പോകരുത് !
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങി.
കോഡ് മാറി നമുക്ക് R2 വിനെ വേണം.
ഇവിടെയൊരു ടെർമിനലുണ്ട്.
R2 , നീയെവിടെയാണ് ? ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ബങ്കറിൽ വേണം.
നീ പോകുവാണെന്നോ , നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
എങ്ങോട്ട് പോകുവാണെന്ന് ?
വേണ്ട , നിൽക്ക് !
ഇത് ധീരത കാണിക്കാനുള്ള സമയമല്ല !
തിരിച്ച് വാ !
സൂക്ഷിച്ചോ , വെഡ്ജ് . 3 എണ്ണം മുകളിൽ നിന്നും വരുന്നുണ്ട്.
റെഡ് 3, റെഡ് 2, മുകളിലേയ്ക്ക് ഉയർത്തിക്കോ.
മനസ്സിലായി.
മൂന്ന് എണ്ണം വരുന്നുണ്ട് 20 ഡിഗ്രീസ്.
ഇടത്തോട്ട് വെട്ടിക്ക്. ലീഡറിന്റെ കാര്യം ഞാൻ ഏറ്റു.
അവർ മെഡിക്കൽ ഫ്രിഗേറ്റിനെ ലക്ഷ്യമാക്കിയാണ് പോകുന്നത്.
പ്രഷർ സ്റ്റഡി.
ഫൈറ്ററുകൾ മാത്രമേ ആക്രമിക്കുന്നുള്ളൂ.
ആ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയേഴ്സ് എന്തിനാണ് ഈ കാത്ത് നിൽക്കുന്നതെന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു , സർ.
നിൽക്ക്.
നമ്മൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുവല്ലേ ?
എന്നോട് ചക്രവർത്തി നേരിട്ട് കല്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം അവർക്ക് വേണ്ടി സ്പെഷ്യലായി എന്തോ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ട്.
നമ്മൾ അവർ രക്ഷപ്പെടാതെ നോക്കിയാൽ മാത്രം മതി.
എന്റെ ശിഷ്യാ , നീ കണ്ടില്ലേ..
നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
ഇനി നീ കണ്ടോ..
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനസജ്ജമായ ഈ ബാറ്റിൽ സ്റ്റേഷന്റെ ശക്തി.
ഫയർ അറ്റ് വിൽ , കമാൻഡർ .
ഫയർ !
ഓഹ് !
ആ ബ്ലാസ്റ്റ് ഡെത്ത് സ്റ്റാറിൽ നിന്നാണ് വന്നത് !
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
ഹോം 1, ഇത് ഗോൾഡ് ലീഡർ ആണ്.
എല്ലാ ഷിപ്പുകളും പിൻവാങ്ങാൻ തയ്യാറായിക്കോ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയൊരു അവസരം കിട്ടില്ല അഡ്മിറൽ.
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല , ജനറൽ കാൽറിഷ്യൻ.
നമ്മുടെ ക്രൂയിസറിന് അത്രയും വലിയയൊരു ആക്രമണത്തെ തടയാൻ ആവില്ല.
ഹാൻ ആ ഷീൽഡ് ഓഫ് ചെയ്യും.
നമ്മൾ അവന് ഇനിയും സമയം കൊടുക്കണം.
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട് !
കമോൺ ! കമോൺ !
ഓഹ് , R2, വേഗം!
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ !
നിനക്കിത്രയും ധീരത കാണിക്കേണ്ട വല്ല ആവശ്യവുമുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഏതായാലും , ഈ സാധനം എനിക്ക് ഹോട്ട് വയർ ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാം.
അതേ ,ഞാൻ പറഞ്ഞത് അടുത്തേയ്ക്ക് എന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്തേയ്ക്ക് ചെന്ന് ആ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയാറുകളെ ആക്രമിക്ക്..
അത്രയും അടുത്ത് ചെന്ന് ആക്രമിച്ചാൽ , നമുക്ക് ആ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറുകൾക്ക് എതിരെ അധിക നേരം പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ ആവില്ല....
ഡെത്ത് സ്റ്റാറിനെതിരെ പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ നേരം നമുക്ക് പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ ആകും !
നമുക്ക് അവയിൽ ചിലതിനെ നമ്മുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാനും കഴിഞ്ഞേക്കും.
ആ ഷിപ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുവാണ് !
എനിക്ക് വെടി കൊണ്ടു.
നിന്റെ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ തോറ്റു.
എൻഡോർ മൂണിൽ ഉള്ള നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
അത് അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
രക്ഷപ്പെടാൻ ആവില്ല..
എന്റെ ശിഷ്യാ...
ആ സഖ്യത്തിലുള്ളവരെല്ലാം മരിക്കും..
പിന്നെ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും മരിക്കും.
കൊള്ളാം.
എനിക്ക് നിന്റെ ദേഷ്യം അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് യാതൊരുവിധ സംരക്ഷണങ്ങളുമില്ല.
നിന്റെ ആയുധം എടുക്ക്.
നിന്റെ മുഴുവൻ വെറുപ്പും കൊണ്ട് എന്നെ വെട്ടി താഴെയിട് ...
അതോടെ നിന്റെ ഇരുണ്ട വശത്തേയ്ക്ക് ഉള്ള യാത്ര ...
പൂർണ്ണമാകും .
നോക്ക് !
അവനെ അതിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് മാറ്റ് !
രാജകുമാരി ലിയ , കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
അത്രയ്ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- അനങ്ങി പോകരുത് ! - ഓഹ് , ഡിയർ.
അനങ്ങരുത് !
ഐ ലൗ യൂ.
എനിക്ക് അറിയാം.
കൈകൾ ഉയർത്ത് !
എഴുന്നേൽക്ക് !
പിന്നിലേയ്ക്ക് മാറി നിന്നോ.
ച്യൂവി !
ഇങ്ങോട്ട് വാ ! ഇവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റി !
വേണ്ട , നിൽക്ക് !
എനിക്കൊരു ബുദ്ധി തോന്നുന്നു.
കൊള്ളാം.
നിന്റെ ആക്രമണോത്മുകമായ ചിന്തകൾ ഉപയോഗിക്കെടാ ചെക്കാ .
വെറുപ്പ് നിന്റെ ദേഹത്ത് കൂടെ ഒഴുകട്ടെ.
ഓബി-വാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
ഞാൻ അച്ഛനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
നീ പ്രതിരോധിക്കാതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.
അച്ഛന്റെ ചിന്തകൾ അച്ഛനെ ചതിക്കും.
എനിക്ക് അച്ഛന്റെ ഉള്ളിലുള്ള നന്മ അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്, ആ ആത്മസംഘർഷം അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
ഒരു സംഘർഷവും ഇല്ല.
നേരത്തെ അച്ഛന് എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള മനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..
ഇപ്പോഴും അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ ശക്തിയെ കുറച്ച് കാണുകയാണ്...
നീ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ....
നീ നിന്റെ വിധിക്ക് ഇരയാകും.
[ചക്രവർത്തി ] കൊള്ളാം . കൊള്ളാം.
നോക്കി ! 06 ൽ ഒരു ചെറിയ സൈന്യം.
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ് , ഗോൾഡ് ലീഡർ.
ഗുഡ് ഷോട്ട്, റെഡ് 2.
ഇപ്പോൾ തീച്ചയായും നമ്മളതിന്റെ നടുക്ക് തന്നെയാണ്.
കമോൺ, ഹാൻ , എന്നെ നിരാശനാക്കല്ലേ .
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു , കമാൻഡർ .
വിപ്ലവകാരികൾ കാട്ടിനുള്ളിലേയ്ക്ക് പായുകയാണ്.
അവരെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇനിയും ആൾക്കാരെ വേണം.
മൂന്ന് ചെറിയ സംഘങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അയക്ക്.
പിൻവാതിൽ തുറക്ക്.
എനിക്കൊരു ചാർജ് കൂടി എറിഞ്ഞ് താ.
നിനക്ക് എക്കാലവും ഒളിച്ചിരിക്കാനാകില്ല , ലൂക്ക്.
[ലൂക്ക് ] ഞാൻ അച്ഛനോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
നീ സ്വയം ഇരുണ്ട വശത്തിന് സമർപ്പിച്ചോ.
അത് മാത്രമാണ് നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക വഴി.
അതേ.
നിന്റെ ചിന്തകൾ നിന്നെ ചതിക്കും.
നിനക്ക് അവരെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത വളരെ ശക്തമാണ്...
പ്രത്യേകിച്ചും...
സഹോദരിയെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത.
അപ്പോൾ....
നിനക്കൊരു ഇരട്ട സഹോദരിയുണ്ടല്ലേ .
നിന്റെ ചിന്തകൾ ഇപ്പോൾ അവളെയും ചതിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
ഓബി- വാന് അവളെ എന്നിൽ നിന്നും മറച്ച് പിടിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ അയാളുടെ പരാജയം പൂർണ്ണമായി.
നീ ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ പക്ഷത്തേയ്ക്ക് വന്നില്ലെങ്കിൽ...
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വന്നേക്കും.
ഒരിക്കലുമില്ല !
കൊള്ളാം !
നിന്റെ വെറുപ്പ് നിന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇനി...
നിന്റെ നിയോഗം പൂർത്തിയാക്ക്...
എന്നിട്ട് എന്റെ അരികിൽ നിന്റെ അച്ഛന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്ക്.
ഒരിക്കലുമില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ പക്ഷം ചേരില്ല.
നിങ്ങൾ തോറ്റു , യുവർ ഹൈനെസ്സ്.
ഞാനൊരു ജഡായിയാണ്....
എന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
എന്നാൽ അങ്ങനെ തന്നെ ആയിക്കോട്ടെ ..
ജഡായി...
ഓടിക്കോ !
ഷീൽഡ് ഓഫ് ആയി.
ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ മെയിൻ റിയാക്റ്റർ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിക്കോ !
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോകുകയാണ്.
റെഡ് ഗ്രൂപ്പ്, ഗോൾഡ് ഗ്രൂപ്പ് ,എല്ലാ ഫൈറ്ററുകളും എന്റെ പിറകെ വാ.
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന്.
നീ ഇരുണ്ട പക്ഷത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
നിന്നെ ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.
വിഡ്ഢി.
അവസാനം , ഇപ്പോഴാണോ
നിനക്ക് മനസ്സിലായത്...
നിന്റെ തുച്ഛമായ കഴിവുകളൊന്നും..
ഇരുണ്ട വശത്തിന്റെ ശക്തിയുടെ മുന്നിൽ ഒന്നുമല്ലെന്ന്.
നീ നിനക്ക് ദീർഘ വീക്ഷണമില്ലാത്തതിനുള്ള വില കൊടുത്ത് കഴിഞ്ഞു.
അച്ഛാ , പ്ലീസ് !
എന്നെ രക്ഷിക്ക് !
ടാ സ്കൈവാക്കർ ചെറുക്കാ...
നീ മരിക്കും...
ഞാൻ അകത്തേയ്ക്ക് പോകുകയാണ്.
ഹിയർ ജോസ് നത്തിങ്
ഇനി ഏറ്റവും ശക്തമായ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെ ലക്ഷ്യം വെച്ചോ.
അത് പവർ ജനറേറ്റർ തന്നെയായിരിക്കണം.
ഫോം അപ്പ് , സ്റ്റേ അലർട്ട്.
നമുക്ക് വളരെ പെട്ടെന്ന് സ്ഥലം ഇല്ലാതെ ആയേക്കാം.
നമുക്ക് പലതായി പിരിഞ്ഞ് തിരിച്ച് ഉപരിതലത്തിലേയ്ക്ക് പോകാം.
കുറച്ച് TI E ഫൈറ്ററുകളെ നിന്റെ പിറകെ വരുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്ക്.
ശരി , ഗോൾഡ് ലീഡർ.
തലനാരിഴയ്ക്ക് ആണ് രക്ഷപ്പെട്ടത് !
നമ്മൾ ആ ഫൈറ്ററുകൾക്ക് കുറെ സമയം കൊടുക്കണം.
എല്ലാവരും സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറിനെ തന്നെ വെടിവെക്ക്.
ഞങ്ങളുടെ ബ്രിഡ്‌ജ്‌ ഡിഫ്ളക്റ്റർ ഷീൽഡ്സ് തകർന്നുപോയി.
മുൻപിലുള്ള ബാറ്ററികളുടെ ശക്തി കൂട്ട്.
ഒന്നും അകത്തേക്ക് കയറാൻ പാടില്ല !
മുൻപിലുള്ള വെടിവെപ്പിന്റെ ശക്തി കൂട്ട് !
ഒരുപാട് താമസിച്ചുപോയി.
ലൂക്ക് .
എന്നെ ഈ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ സഹായിക്ക്.
പക്ഷേ അച്ഛൻ മരിക്കില്ലേ .
ഇനി അത് തടയാൻ ഒന്നിനുമാകില്ല.
ഒരിക്കൽ..
ഒരേയൊരു തവണ ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് നിന്നെയൊന്ന് കണ്ടോട്ടെ .
ഇനി...
പോ, മോനേ..
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോ !
ഇല്ല . അച്ഛനും എന്റെ കൂടെ വരും..
ഞാൻ അച്ഛനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകില്ല. എനിക്ക് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കണം.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞു , ലൂക്ക്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
നീ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
നിന്റെ സഹോദരിയോട് പറയണം
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നുവെന്ന്.
അച്ഛാ.
ഞാൻ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകില്ല.
ശരി , വെഡ്‌ജ്‌ , വടക്കുള്ള ഗോപുരത്തിലെ പവർ റെഗുലേറ്ററിനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചോ.
ശരി , ഗോൾഡ് ലീഡർ . ഞാൻ പുറത്തേയ്ക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
യുദ്ധവിമാനങ്ങളെ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മാറ്റിക്കോ.
അവരത് തകർത്തു !
എനിക്കുറപ്പാണ് ആ സാധനം പൊട്ടി തെറിച്ചപ്പോൾ ലൂക്ക് അതിനകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന്.
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അതെനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
അല്ലേ ?
അതേ.
ശരി എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഫൈൻ.
അവൻ തിരിച്ച് വരുമ്പോൾ..
ഞാൻ ഒരു തടസ്സമാകില്ല.
അത് അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല .
അവൻ എന്റെ സഹോദരനാണ്.
വെസാ ഫ്രീ !
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/